林燿德《銀碗盛雪 De la neige dans un bol en argent》 Les poésies taïwanaises publiées aux Éditions Circé, en collaboration avec le Centre culturel de Taïwan à Paris 法國瑟希出版社與 Centre Culturel de Taïwan à Paris 臺灣文化中心 合作出版的「臺灣現代詩選」系列，是目前法國唯一針對臺灣詩作進行法譯出版之叢書
GHOST TOWNUne symphonie familiale d’une rare poésie au cœur de la fête des Fantômes dans la campagne taïwanaise.
Benjamin d’une fratrie de sept enfants, Chen Tienhong a dû quitter son village natal de Yongjing pour vivre librement son homosexualité. Après avoir passé plusieurs années en prison à cause d’une relation avec un homme violent, il décide de rentrer à Taïwan et d’élucider un mystère qui plane depuis son enfance. Arrivé le jour de la fête des Fantômes, Tienhong lui-même se sent comme un spectre errant dans un lieu qu’il reconnaît à peine. Le seul endroit qui n’a pas changé est sa maison où règnent toujours les mêmes règles, les mêmes blessures et, surtout, les mêmes silences.
« Une symphonie familiale mélancolique d’une rare poésie » Le Monde « Un drame familial, une histoire de Taïwan et un meurtre, tout cela en un formidable roman. » TheNew York Times
Kevin Chen est né à Yongjing et a débuté sa carrière artistique en tant qu’acteur. Il vit aujourd’hui à Berlin et a publié plusieurs romans, des essais et des recueils de nouvelles. Il est lauréat, entre autres, du Grand Prix de littérature taïwanaise.
Traduit du chinois (Taïwan) par Emmanuelle Péchenart580/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=llp&pc=2503083040002
LA TRAVERSEE DES SANGLIERSAu niveau individuel, le rapport à l’argent est tabou, voire teinté de culpabilité. Au niveau collectif, les Français ont tendance à endetter les générations futures et le budget de l’État n’a jamais été aussi difficile à boucler. Comment mieux faire ? Ce sont les questions que nous avons choisi d’explorer dans ce dossier.750/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=llp&pc=2502002043859
