L'enfance est le règne de l'imagination... Mais pas toujours un conte de fée. Pour Vera, malgré les monstres et les sorcières sortis tout droit de la tête de sa mère, le happy end tarde à venir. Elle se souvient... Les visites chez la chaman pour l'exorciser d'un mystérieux mal qui aurait pris possession d'elle ; sa mère clouée au lit plusieurs jours d'affilée, prétendant qu'un démon la harcèle en tambourinant sur ses nerfs ; le silence imposé à la maison, les jours suivants, pour ne pas réveiller le monstre ; les rendez-vous chez le psychiatre au cours desquels le diagnostic se dessine, année après année... Et puis, face à cette mère abusive, suspicieuse et paranoïaque, traumatisée par son propre père et qui a perdu foi en les hommes, un mari dépassé qui s'efface du foyer à mesure que la maladie mentale de sa femme s'installe. Un livre magnifique, une écriture graphique forte : des broderies vintage et un dessin enfantin inspirés par les arpilleristas chiliennes, et des décors qui rappellent les décorations de la céramique espagnole.

刺繡＋繪圖，安古蘭漫畫節獲獎作品《心中的痛苦 Des maux à dire》de Beatriz Lema Rivera

童年是想像力的王國……但在這個王國裡，並不總是充滿童話故事。
儘管那些怪物和女巫從薇拉母親的腦裡離開了，幸福結局卻遲遲未到。薇拉還記得那些為了要驅除據說佔據她的神秘疾病而去找薩滿進行驅魔儀式；還有她的母親一連好幾天都躺在床上，聲稱有個惡魔敲打著她的神經騷擾她，接下來的幾天，一家人都被迫保持沉默，避免喚醒那個怪物；年復一年，精神科醫生的診斷逐漸清晰……
面對這個被自己的父親所傷、對男人失去信任的專制、猜忌又偏執的母親，爸爸卻在她的精神疾病加劇時，漸漸淡出家庭。……
創作者Beatriz Lema Rivera以非常強烈的個人風格征服法語讀者的心！智利復古刺繡加上彷彿兒童的繪畫筆觸，光是封面就非常吸睛，內容魔幻寫實，非常推薦！