在森林邊緣矗立著一棟小屋，住在裏頭的是一名母親，她貧困拮据，而她的狐狸兒子覺得房子過於狹窄，她讓他依照自己的意思，離家。
當他們在森林裡相見時，她告訴兒子，她也曾經是隻狐狸，但後來她建造了自己的房子。一日，他回來了，又冷又餓，需要舒服地睡上一覺，於是她讓他回家了。
他成長、改變。
她知道他會離開。
但等待離開來之前，她溫柔地、耐心地，傾聽他述說離開之後會碰見的冒險。……

<編輯的話>作者透過本書呈現了我們面對不可避免的社會化時，會有的本能反應。雖然故事裡兩個人物的對立會讓讀者感到心痛，但他們對於彼此意志的尊重是真誠的。真誠，但靜靜地、溫和地，兩人互相適應接納彼此，並且學習一同生活。讀者能夠察覺到一種無限的溫柔，作者以十分謹慎地方式呈現，讓力量與這份柔和，同時又跟幸福結合在一起。Laure VAN DER HAEGHEN的圖像同時帶有寫實與象徵的調性，完美地彰顯這本作品想呈現的概念：對於四季更迭下大自然的細膩描繪，精采詮釋了這場寂靜的變幻所需要的時間。


Dans une petite maison à l’orée d'un grand bois, une maman est démunie : son petit s’y sent à l’étroit. Il est renard ; elle le laisse s'enfuir. Quand ils se voient, elle lui raconte qu’elle aussi fut renarde puis qu'elle a construit sa maison. Un jour, il revient : il a faim, froid, besoin de réconfort ; elle l’accueille. Il grandit, se transforme. Maman, elle sait qu’il repartira. En attendant, tendrement, patiemment, elle l'écoute lui raconter ses aventures futures.

Le mot de l'éditeur
Dans L'Enfant renard, l'autrice met en scène la nature spontanée de chacun d'entre nous face à une inévitable socialisation. Ici, l'opposition des deux êtres est poignante, leur profond respect mutuel est réel. Mais silencieusement, doucement, la mère et l'enfant s’apprivoisent et apprennent petit à petit à vivre ensemble. On décèle une tendresse infinie, exprimée avec pudeur et où force et douceur se conjuguent avec bonheur. L'illustration, construite sur le double registre du réalisme et du symbolisme, joue là tout son rôle : la représentation fine de la nature au fil des saisons traduit admirablement le temps nécessaire de cette transformation silencieuse.