本書作者梅里斯曾於本京都九条山法日文化中心駐村。駐村期間，梅里斯沉浸在日本的景色裡，追求耳目一新的靈感。一年之後，她又再度前往日本，正好碰上帶來嚴重損害的哈吉貝颱風。置身於同時提供靈感又帶來破壞的大自然之中，這兩趟旅程催生了《女子與海 La jeune femme et la mer》。

「我想要描繪大自然」
梅里斯才抵日不久就確定自己的目標。

但大自然不會擺出固定姿勢。她時時刻刻變化著，包圍著我們，征服我們。
巧的是，我們的女主角還在路上遇到一名鏡面般與她相對映的日本畫家。這名畫家則想要「描繪一名女子」。
這名女子是誰？她是Nami，剛好正是兩位藝術家待的溫泉旅館裡的服務生。但神秘的Nami不是一名好捕捉的模特兒。她似乎跟大自然相連：她知道怎麼透過海浪的形狀來判斷颱風何時抵達。（Nami有波浪之意）

為了搞清楚島國南方鄉野間出現的種種暗示，日本文化裡不容錯過的神話動物，一隻厚臉皮的狸貓，時不時出現在兩位藝術家閒晃的路途，為梅里斯指點迷津（？）……

梅里斯所描繪的大自然如此細緻迷人，處處充滿北齋及日本浮世繪的色彩。美麗風景之下的人物表現依然有作者一貫明快、俐落，又幽默的風格。這本漫畫帶讀者沉浸在對日本風景的想像並探討人在大自然的定位，以及藝術如何捕捉即將逝去的風景。好評如潮的好作！


Catherine Meurisse a résidé plusieurs mois à la Villa Kujoyama, une résidence d'artistes située à Kyoto. Cherchant à renouveler son inspiration, elle s'est immergée dans les paysages japonais. Un an plus tard, elle séjournait de nouveau au Japon, quand le typhon Hagibis dévastait une partie du pays. De ces deux voyages, placés sous le signe de la nature, tour à tour muse et dévastatrice, est né l'album La Jeune femme et la mer.

« Je voudrais peindre la nature », affirme la dessinatrice française à peine atterrie sur le sol japonais. Mais la nature ne sait pas prendre la pose. Elle se transforme, nous entoure, nous subjugue. Sur son chemin, comme un miroir, un peintre japonais, qui, lui, voudrait « peindre une femme. » Quelle femme ? Nami, la jeune femme de l'auberge thermale où les deux artistes vont séjourner ? Nami, mystérieuse, n'est pas un modèle facile. Elle semble liée aux éléments naturels : elle sait lire l'arrivée d'un typhon dans les plis de la mer.

Pour décrypter les signes dans ce décor rural du sud de l'archipel, un tanuki effronté, animal mythologique incontournable de la culture nippone, surgit au gré des déambulations de nos deux amis artistes.

Dans une nature magnifiquement retranscrite par un trait de plume précis, où plane l'ombre d'Hokusaï et des maîtres de l'estampe, Catherine Meurisse propose avec "La Jeune femme et la mer" un récit initiatique qui questionne la place de l'Homme dans la nature et le recours à l'art pour saisir les paysages qui disparaissent.