內容試閱Extraits
你的法語已經有一定的程度，書寫也越來越自然，但卻無法隨心應手地轉寫如評論、摘要、碩博論文等，法國高教機構經常需要撰寫的學術類文章嗎？
這本《法文學術文章撰寫》旨在幫助學習者提升撰寫能力，課堂或個人皆適用。內容以簡明易懂的方式解說編輯文章必備的工具。特別將經常被錯誤使用的結構以及慣用表現方式提出，以實際例子作為教學素材。並且指出如car與parce que、toutefois與néanmoins、aussi與ainsi等類似的詞彙之間的細微差異。一系列整理好的規則，更讓讀者可以更容易地避免文法上的錯誤，順利採取學術文章撰寫最普遍適用的用法。
附件的CD-Rom包含315到練習題及其解答和說明。

Comment se perfectionner quand on est déjà bien avancé dans l'apprentissage et la maîtrise du français écrit mais pas encore totalement à l'aise pour rédiger un texte académique (comme une dissertation, un dossier, un compte rendu, un mémoire de Master, une thèse de doctorat) conforme à ce qui est demandé dans les établissements du supérieur en France ou à l'étranger, ou à la fin du cycle secondaire ? Le présent ouvrage est destiné à tous ceux qui cherchent à améliorer leurs propres compétences de rédaction ou celles de leurs élèves. Il peut être en effet utilisé dans le cadre d'une classe ou constituer un outil d'autoformation. Il comprend un livre et un CD-Rom. Le livre décrit en termes simples les outils indispensables pour rédiger un texte. Il s'attache en particulier aux structures et aux expressions qui sont employées de façon erronée ou maladroite dans les copies, et à celles qui n'y sont jamais employées. Il expose leurs particularités et ce qui les distingue les unes des autres (car n'est pas équivalent à parce que, toutefois à néanmoins, aussi à ainsi). Il propose un ensemble de règles à suivre pour éviter les erreurs grammaticales et respecter l'usage le plus fréquemment attesté dans les écrits académiques tels qu'ils sont demandés par les universités, instituts, Grandes Ecoles, etc. Le CD-Rom propose 315 exercices avec leur corrigé commenté (équivalant à plus de 1 000 pages imprimées). Il permet de faire travailler séparément chaque point étudié, le plus souvent à partir d'extraits de textes authentiques tirés de sources variées (rapports du Sénat, revues spécialisées ou essais en sciences humaines et sociales, etc.) et traitant de questions contemporaines.