「讀過這本書之後，你不會變得比較少犯文法錯誤，但這些錯誤對你來說會變得沒那麼嚴重。」
你知道嗎，其實說 " au coiffeur " 並非真的錯？法蘭西學院只是幌子？法國總統指定為法語之城的Villers-Cotterêts是個傳說之地？一直到十九世紀，法語只為十五個法國省分所用？歌手喬治．巴頌跟賽吉．甘斯柏在他們所寫的歌曲裡常常不做分詞變化？……不管大家怎麼批評，今日的法語其實比以往更加美妙。
對語言學充滿熱情、曾任法語教師的兩位比利時演員Arnaud Hoedt跟Jérôme Piron，在這本篇篇忽視法語傳統的專欄合輯作品中，以幽默諷刺的方式，重新定義我們與語言的關係。毫無拘束、十分活潑，這本作品在沒有排除語言潔癖者的條件下，翻轉既定成見，為法語重新漆上一層美麗的金漆！

Des chroniques jubilatoires et instructives par deux amoureux de la langue française qui remettent en cause nos certitudes grammaticales et orthographiques.
"Après avoir lu ce livre, vous ne ferez pas moins de fautes, mais elles vous sembleront moins graves."

Saviez-vous que dire " au coiffeur " n'est plus vraiment une faute, que l'Académie française, c'est du flan, que Villers-Cotterêts est un mythe, que, jusqu'au XIXe siècle, le français est la langue de seulement quinze départements, que Brassens et Gainsbourg n'accordaient pas toujours les participes passés dans leurs chansons ? Saviez-vous qu'aujourd'hui, quoi qu'on en dise, la langue française se porte à merveille ?

Dans ces chroniques iconoclastes, parsemées de révélations cocasses et troublantes, Arnaud Hoedt et Jérôme Piron, deux comédiens belges qui furent professeurs de français passionnés de linguistique, réinventent notre rapport à la langue avec humour et ironie. Un exercice totalement décomplexé et vivifiant qui n'épargne pas les puristes, bouscule les idées reçues et redore le français de couleurs nouvelles !

Adapté des chroniques de l'été de France Inter Tu parles !

Les auteurs Arnaud Hoedt et Jérôme Piron sont tous deux enseignants et linguistes de formation. En 2016, ils écrivent et mettent en scène le spectacle La Convivialité à Bruxelles, qui montre les incohérences de l'orthographe française. Ils jouent depuis leur spectacle dans toute la francophonie avec grand succès.
En 2017, ils publient le texte de leur spectacle La Faute de l'orthographe et, en 2019, chroniquent avec humour la langue française sur France Inter.