每三年都要重新來一次，舉辦告別派對、搬家、花時間去熟悉接受下一個目的地——這次是台北？（那是哪裡？）

……學習當地的社交語言並在同鄉的下午茶聚會回答那些針對外派人士太太，一成不變、沒完沒了的問題：「妳呢？妳先生的工作是什麼？」，討論花園裡的擺設還有瑜珈課程……這是Isabelle Boissard的日常。

不過這次咱們的女主角，也就是作者本人，四十多歲、失望沮喪、面臨中年危機的Isabelle，跟著她的先生來到台灣。她不斷地掙扎著在這舒適的外派生活中找到自己的位子。沒想到就在這過程中，她的母親發生事故，不得不回到法國。這也意外成為她回想自己卑微的童年，揭開過去的傷痕，敲碎「只要我們想要，就做得到」神話的契機。

現在人在瑞典斯德哥爾摩（沒錯，三年又過去了）的作者Isabelle Boissard以十分幽默的態度及時而嘲諷的口吻在這本日記裡寫下她做為一名女人、一位女兒、一個母親，一個不再工作、跟隨夫婿的太太，對於自己在社會之中的位子所做的思考，以及這過程中最私密的心情。好讀、輕鬆，卻又不失深度的作品。

出生於勃根地的Isabelle Boissard曾於義大利杜林及台北生活,
現居斯德哥爾摩。外派生活讓她開始思考地理與社會的失根問題。她的文字有趣又感人，《我的母親想像中的女兒》是她的第一本作品。
　
　
Tous les trois ans, c'est la même histoire. Déménager, emménager, apprivoiser la langue et répondre à la sempiternelle question du café d'accueil : « Et toi, ton mari, il fait quoi ? » Cette fois, la narratrice, quadragénaire désenchantée, suit son conjoint à Taïwan. Alors qu'elle cherche à trouver sa place dans ce quotidien confortable et futile, elle est rappelée en France au chevet de sa mère. L'occasion de retracer son enfance modeste, d'en dévoiler les stigmates et de torpiller le mythe : « quand on veut, on peut. »

Isabelle Boissard est née en Bourgogne en 1971. Après Turin et Taipei, elle vit aujourd’hui à Stockholm. Son statut d’expatriée l’amène à réfléchir à la notion de déracinement géographique et social. Tour à tour drôle et émouvant, La Fille que ma mère imaginait est un premier roman où les formules frappent juste et n'épargnent personne.