日本彷彿存在地球上的一顆獨立星球：我們很難第一眼摸透她、捕捉其符號的意義、探索星球的背面，及辨識她的禁忌和執念。然而，日本的導演與作家們為我們開闢一條了解這個貌似很近，事實上又很遙遠的世界，並引導我們領會日本文化字裡行間或表面的意涵。
本書從現代小說的開端直到日本電影的黃金年代，探討這段時期重要的書籍與電影作品裡相互呼應的概念。隨意漫步在夏目漱石、谷崎潤一郎、村上龍的小說裡，恣意優遊於黑澤明、成瀨巳喜男及是枝裕和的電影中，勾勒出近代日本的樣貌。書中的每個章節都是認識日本社會面向的一扇窗，讀者能夠透過法國作者艾力克．菲耶的眼光，認識或許未曾想像過的日本。

Le Japon est la planète habitée la plus proche de la Terre : pas facile, de prime abord, d'en saisir les codes, d'explorer ses facettes cachées, d'identifier ses tabous et ses obsessions. Des réalisateurs et écrivains nous ouvrent pourtant la voie pour comprendre ce monde si proche et si lointain, pour peu que nous soyons attentifs à ce qu'ils disent entre les lignes ou en pleine lumière. Il est question ici d'un archipel de livres et de films reliés par des passerelles qui permettent de circuler d'un point à l'autre, des premiers pas du roman moderne à l'Âge d'or du cinéma. Au terme d'une déambulation en compagnie de Natsume Sôseki, Junichirô Tanizaki ou Ryû Murakami, d'Akira Kurosawa, Mikio Naruse ou Hirokazu Kore-eda, se dessine un portrait du Japon d'hier et d'aujourd'hui.
Chaque chapitre est une fenêtre ouverte sur un aspect de la société nipponne, par laquelle je jette un regard d'écrivain.