「pays」跟「nation」的差別是什麼？
為什麼法國國旗配色是藍白紅？
「左派」跟「右派」有什麼差別？
共和國的總統都要做些什麼？
一國之主的秘書們都在做啥？
眾議員跟參議員是不一樣的議員？……

上面這些問題有誰沒想過呢？
但你有想過要怎麼跟小朋友解釋這些問題？
法國前總統法蘭索瓦‧歐蘭德有！
幾個月來，他想著：「如果我們回到根本，以簡單又有教育意義的方式來解釋我們的民主體制？」但喜愛以幽默風趣來解說的總統先生怎麼有辦法只作單調平板的解釋呢！

《 Quand ça va quand ça va pas - Leur République: Leur République expliquée aux jeunes et aux moins jeunes 》

有幸曾任一國總統的歐蘭德先生，透過他的職位，看到法國人對政治感到迷惘，甚至排拒。他嘗試回歸民主政治的本質，產出這本作品。
這本知識型繪本是Glénat出版社的《Quand ça va, Quand ça va pas》書系的一本作品，歐蘭德總統在每個章節的結尾都提出了該制度裡頭好與壞的部分。加上Laure Monloubou的插圖，這本書能夠帶著10到100歲的大小讀者更加快速地領略法蘭西共和國政治體制的不同面向。
#小鴿子也讀得津津有味
#話題書籍


C'est quoi la différence entre un pays et une nation ? Pourquoi notre drapeau est-il bleu blanc rouge ? C'est quoi « être de droite » ? Et « être de gauche » ? À quoi sert un Président de la République ? Et les secrétaires d'État, ils font quoi ? Quelle est la différence entre un député et un sénateur ? Des questions comme celles-là, qui ne se les est pas posées un jour ? Comment adhérer à un projet démocratique si on n'en comprend pas ou plus les mécanismes et la finalité ? Et comment les expliquer à nos enfants si, soi-même, on peine à les appréhender ?

D'où la réflexion que s'est faite François Hollande depuis quelques mois : « Et si on revenait à la base : l'explication simple et didactique de nos institutions démocratiques ? » mais que le Président ne peut s'empêcher - parce que c'est lui - de saupoudrer d'humour.

Ce livre n'est pas un livre partisan, c'est l'ouvrage d'un homme qui, à travers sa fonction, a eu le temps de voir les Français déboussolés face à des décisions politiques qu'ils ne maîtrisent plus et même, qu'ils rejettent. Ce livre s'inscrit dans la collection « Quand ça va, Quand ça va » puisqu'à la fin de chaque chapitre, le Président Hollande donne ses bons et ses mauvais « points ». Les illustrations de Laure Monloubou aideront les plus jeunes à « rentrer » dans le texte. Exceptionnellement, cet ouvrage ne s'adresse pas aux enfants de 5 à 10 ans mais aux jeunes de 10 à 100 ans. Il n'est jamais trop tard pour comprendre le pays dans lequel nous vivons...