Cet ouvrage met à la disposition de l'étudiant de chinois, sous la forme d'un dictionnaire, un échantillonnage aussi complet et représentatif que possible tant des items (morphèmes, mots et locutions) courants de la langue chinoise parlée que de leurs emplois. Avec ses 45 000 phrases, toutes données en transcription pinyin, caractère chinois (elles exemplifient environ 13 000 mots et locutions), ce dictionnaire offre un panorama de ce qu'un locuteur chinois moyen peut être amené à dire aussi bien dans les domaines de la vie courante que dans certains domaines plus restreints, mais d'intérêt général (culture, politique, sciences diverses...).