「在出版了前面兩部虛構小說後，我發現攤在我眼前的，是創作一部私密作品的需求。我一直以來比較抒情的風格，被更加直接的語句取代，目的就是希望能夠嚴謹地陳述事實。你問我為什麼？答案是為了透過文學，找出那些阻止我們好好生活下去的原因。」

《Les Os des filles女孩之骨》是一則關於三個女人的故事：芭、芭的女兒，以及她的孫女，也就是這本書的作者。故事始於1960年代，以印度支那第二次大戰時被戰火燃燒的越南村莊為背景。第一代的芭獨自養大了三個女兒，並希望帶著她們前往首都河內，逃離悲慘的生活。她做到了，但這個家庭卻在2005年因女兒獨留芭一人於河內、帶著孫女移居法國而破碎。而年輕的小孫女，被硬生生地帶離自己原生的國度，心中仍殘留著對於戰爭、飢荒以及轟炸的記憶。當她多年後染上疾病，在醫院裡，疲憊的身軀令她想起祖母為了生存下去而度過的那些戰役。
　 這本書裡的三個女人，分別代表不同世代，各自面臨了自己的戰役：戰爭、流亡與疾病。歷史事件會如何影響人與人的關係？母女的情感怎麼會因為一顆炸彈、一艘飛機甚至一間醫院而破裂？2018年，作者帶著回顧母系血緣，希望透過書寫嘗試修復某些可能無法被修復的事物的意志，寫下了這本動人的作品。

« Après deux premiers romans fictionnels, je me suis trouvée face à la nécessité d’écrire un roman plus intime. L’écriture lyrique dont j’avais usé jusque-là laissa place soudain à une écriture plus directe, sans autre envie que celle de raconter la stricte vérité. Pourquoi ? Pour trouver, à travers la littérature, des réponses aux questions qui nous empêchent de vivre.

Les Os des Filles est l’histoire de trois femmes : Ba, sa fille et sa petite-fille – ma grand-mère, ma mère et moi-même. L’histoire commence dans les années 1960, pendant la seconde guerre d’Indochine, sous les bombes d’un village vietnamien. Seule, Ba y élève ses trois filles, avec l’intention de monter à Hanoi, la capitale, pour s’extraire des conditions de vie misérables. Si elle y parvient, le quotidien de cette famille est toutefois brisé en 2005 par le départ des filles en Occident. Tandis que la grand-mère reste à Hanoi, sa fille s’installe en France avec sa petite-fille. Cette dernière, arrachée à sa terre natale, garde dans son corps le souvenir des guerres, des famines et des bombes. Quand l’enfant tombe malade, quelques années plus tard, à l’hôpital où elle se retrouve, son corps fatigué se rappelle les combats d’une grand-mère pour survivre.

Ainsi, Les Os des filles est un roman sur trois générations de femmes qui ont traversé trois combats : celui de la guerre, celui de l’exil et celui de la maladie. Comment les événements historiques influent-ils sur les relations personnelles ? Comment le lien affectif entre une fille et sa mère peut-il être brisé par une bombe, un avion ou bien un hôpital ? De quoi sont donc faits les os qui nous soutiennent ? En 2018, j’ai voulu revenir sur le récit de cette filiation maternelle brisée, afin de réparer avec l’écriture, peut-être, des choses irréparables. »