De la même façon que Paul Vecchiali n’est pas un cinéaste comme les autres (revoir pour s’en persuader Femmes, femmes, Change pas de main, La Machine ou En Haut des marches), Paul Vecchiali n’est pas non plus un écrivain comme les autres, ni un critique comme les autres. La règle établie et l’histoire officielle l’ennuient et l’irritent, et il ne manque pas de le faire savoir : cette Encinéclopédie revisite ainsi avec force personnalité et acuité, le cinéma « français » des années 1930 (et certaines de ses suites), en refusant tout a priori, positif (Guitry, Renoir, Pagnol, ne sont pas nécessairement les statues qu’on leur a érigées) comme négatif. Dans ce dictionnaire qui se lit comme un roman échappé de la Comédie humaine, se croisent des hommes aux trajectoires étonnantes, cinéastes d’un jour ou cinéastes toujours, français d’un film ou d’une vie : c’est en filigrane le portrait d’une Europe incandescente que raconte Vecchiali. Dans ce « tome 2 », qui va de Harry Lachman à Friedrich Zelnik, de La Couturière de Lunéville à C’était un musicien, se côtoient Max Ophuls et Gabriel Rosca, André Malraux et Reinhold Schünzel, mais aussi Fritz Lang et Raoul Walsh ! Érudit, sensuel, historique, politique, osé, subjectif : une somme et une œuvre.