台灣法語譯者協會理事長的口袋愛書?!

近幾年，大家是不是常常在國慶、外賓接待場合，聽見一個熟悉的聲音呢？是的，這個聲音的主人，就是過去幾期信鴿「文學的祕密花園讀書會」的講師：詹文碩老師。現任台灣法語譯者協會理事長的文碩老師，也是個熱愛閱讀的書迷。趁著今年開學季，小鴿子邀請他來跟大家分享推薦的法文書籍。來瞧瞧身為專業口筆譯的文碩老師有哪些愛書吧！

3. Les fourmis, de Bernard Werber

作者貝納・維貝是一名想像力豐富的鬼才，從青少年時期就嘗試寫作，後來成為科學記者，更加深了他對周遭世界的好奇與研究。《螞蟻》是他的成名作，也是《螞蟻三部曲》的第一部，是生態科幻小說，也是哲學科幻小說。雖說已出版三十年，但其科幻的程度卻完全無損於時光的飛逝，只因螞蟻始終都在，卻也一直為我們所略而不見。你知道螞蟻是靠費洛蒙溝通的嗎？你能否想像從螞蟻的眼中所見的世界？一場雨下下來，人類有雨傘、雨衣，但螞蟻呢？馬路對人類來說是便利的交通要道，對螞蟻來說卻可能是...。可別因為螞蟻小就小看牠們，牠們可是比人類還存在更久的物種！

4.　Le grand cirque, de Pierre Clostermann

這本由二戰期間逃到英國加入皇家空軍的法國飛行員所撰寫的第一手飛行戰記，不僅具有歷史意義而且精彩絕倫！英倫空戰，是二戰期間納粹德國對英國發動的大規模空戰，亦是二戰中規模最大的空戰，最終讓德軍因為無法取得制空權而放棄登陸英國，從此扭轉了自由世界和納粹德國的命運。兩大陣營英勇的飛行員在空中相遇，就像現代的騎士們用生命搏鬥，在高壓、缺氧、寒冷的槍林彈雨中，他們只能相信自己的技術、忠實的座機和戰友，和可敬的敵人周旋並和死神討價還價。而這一切在Clostermann的筆下卻彷彿兒戲，變成了「大馬戲」，諷刺地點出了戰爭的荒謬，卻也彰顯了患難中最珍貴的人性。

6. Antimanuel de philosophie, de Michel Onfray

Michel Onfray是一位非典型的哲學家，曾經在法國的高職體系教授高三哲學課程（必修）。面對所謂後段班的學生，他要如何引起他們對艱澀哲學的興趣？為此，他寫出了這本「另類哲學課本」，裡面的每一堂課，都將哲學與學生的日常生活做出了連結，例如：「開學第一件事，是否該把哲學老師給幹掉？」、「可不可以在操場上自慰？」、「爺爺奶奶的客廳幹嘛掛蒙娜麗莎的複製畫？」或「領最低薪資的人是不是現代的奴隸？」。在簡短卻充分的正反論述後，援引哲學史上哲學家對此問題的看法與文本，作為延伸思考的契機，讓哲學不再是充滿大哉問的奢侈品，而是對解決生活中困境最實用的一門學科。

看完文碩老師的推薦，有哪些書籍引起你的好奇嗎？

閱讀不僅能夠增進法語能力，更重要的是過程中許多意想不到的驚喜與樂趣！

特別感謝詹文碩老師不藏私地公開他的愛書清單。