Ce matin, Léo trouve un petit mot de son ami Art : « Mon cher Léo, j'ai ressenti le besoin de prendre un peu l'air. Je pars quelque temps. Prends soin de toi. À bientôt. »
Léo fixe la feuille de papier. Il décide de sortir marcher. Tous les jours, il peindra le portrait de son ami. Ainsi, il sera toujours avec lui.

今天早上，里奧發現了朋友阿爾特留給他的一張小紙條：

「親愛的里奧，我覺得自己需要出去透透氣。我會離開一陣子。請好好照顧自己。我們很快再見。」

里奧凝視著那張紙。他決定出門散散步。從此以後，每一天，他都會畫一幅朋友的肖像。這樣，朋友就會一直陪伴在他身邊。