入選2023年國際布克獎決選名單
一部獻給家庭、母親以及非洲社群的頌歌
Villa Formose福爾摩沙藝術駐村計畫獲選者 Gauz' 作品

「Debout-payé」字面意思是「站著領薪水」，但它其實是帶著調侃意味的描述在店裡或某個場所長時間站著工作，工作內容卻不多，甚至有點無聊的工作狀態。

這本書講述的是一位來自象牙海岸的學生奧西里，於 1990 年代在沒有合法身分的情況下來到巴黎，之後成為一名保全的故事。Gauz'的這部作品帶有濃厚的自傳色彩 ，將自身在百貨公司工作的經歷融入其中，穿插大量所見所聞與對消費行為的敏銳觀察，像一張張快照般拼湊出城市的樣貌。

透過保全這個職業的變遷，小說同時展開一段移民的政治敘事，從「法非關係」（Françafrique）一路延伸至 911 事件之後的時代，細緻呈現他對法國社會、非洲移民處境與黑人身分的觀察與反思。作者以近乎顯微鏡般的視角，審視百貨商場這些現代消費聖殿中的人群與行為，揭示當代商業世界的荒謬與偏差。

這是一部篇幅精巧卻風格鮮明的作品，融合幽默與犀利諷刺，在輕快甚至帶點戲謔的筆調中，對社會、政治與消費文化提出深刻而不留情的提問。

Debout-payé est le roman d'Ossiri, étudiant ivoirien devenu vigile après avoir atterri sans papiers à Paris en 1990. C'est un chant en l'honneur d'une famille, d'une mère et de la communauté africaine avec ses travers, ses souffrances et ses différences. C'est l'histoire politique d'un immigré et de son regard sur notre pays, à travers l'évolution du métier de vigile, de la Françafrique jusqu'à l'après 11-Septembre. C'est enfin le recueil des choses vues et entendues par l'auteur lorsqu'il travaillait au Camaïeu de Bastille et au Sephora des Champs-Élysées.
Une satire à la fibre sociale et au regard aigu sur les dérives du monde marchand contemporain.

Debout-payé est une de ces imprévisibles pépites que chacun voudrait être le premier à découvrir.
Marguerite Baux, Elle.
Une écriture nouvelle et audacieuse, à la fois abrupte et ciselée, acerbe et chaleureuse.
Christine Legrand, La Croix.