Plus de trente survivants, nés en Allemagne, Pologne, Hongrie, Ukraine, Slovaquie, République tchèque, Roumanie, Italie, Slovénie, Croatie, France, Belgique, Pays-Bas, Grèce, racontent avec des mots simples ce qu'ils ont vécu à des jeunes du même âge que le leur à l'époque de leur déportation. L'ouvrage, illuminé des photographies de ces rencontres bouleversantes, est enrichi d'un cahier pédagogique élaboré par le Mémorial de la Shoah pour mieux prendre la mesure des paroles recueillies et percevoir les différentes formes de l'entreprise génocidaire nazie sur notre continent.

Les récits, à la fois intimes et universels, se croisent, se répondent ; ensemble, ils racontent autrement l'Histoire, lui redonnent chair, confrontent le passé au présent, tout comme les photographies, qui font naître une émotion qui imprègne durablement le lecteur.

Pendant un an et demi, Karine Sicard Bouvatier a voyagé pour aller à la rencontre de ces témoins, les photographier et les enregistrer. Ce projet européen, intergénérationnel et interculturel, qui se déploie aussi dans l'exposition « Déportés, j'avais ton âge : une histoire européenne », participe du devoir de mémoire, d'une mémoire partagée. Il nous engage à lutter contre l'oubli des faits et des souffrances, mais aussi à réfléchir à ce qui fait la valeur de toute vie, dans l'espoir qu'en devenant des passeurs de mémoire et des citoyens éclairés, on ne laisse plus jamais une idéologie déshumanisante gagner le pouvoir.