Nanuq, un jeune Inuit, vit dans un igloo sur la banquise du pôle Nord. Nanuq est aveugle.Il ne voit rien des merveilles qui l'entourent. Chaque année, la glace de la banquise recule un peu plus. En ce début d'été, l'igloo commence à fondre et menace de s'écrouler. Nanuq se dirige vers le rivage. Il interpelle le plongeon arctique, l'oiseau du Grand Nord : « Les anciens disent que tu as des pouvoirs et que tu peux me redonner la vue… » Alors Nanuq plonge dans l'océan profond en compagnie de l'oiseau. Porté par la douceur et l'efficacité du haïku, "Banquise" évoque la transformation inexorable des pôles. Après "Savane" (éditions Un chat la nuit, 2019), les auteurs Patrick Gillet et Toni Demuro nous ouvrent les yeux sur un monde en transformation : le nôtre et celui de nos enfants.
《給孩子們的俳句——浮冰》Haïkus pour les enfants
充滿韻律感、畫面感強烈的文字，譜出浮冰上的生活與自然型態。孩子們將如何展開他的冒險？動物們又在做些什麼呢？
初夏融化的浮冰們，好像海面上一塊塊的拼圖。
因紐特人Nanuq召喚了隻來自北方的黑喉潛鳥：「長老們說你有力量，可以讓我重見光明......。」
「吼～～～～～～」遠處傳來北極熊的嘶吼聲。

北極兔聽著暴風雪的聲音，一群白鯨在冰下游著泳，
大自然是多麼地有生命力！
精美的插畫與簡單精煉的俳句，將自然之美一覽無遺地展現，值得一再細細品味收藏。