艾蜜莉在一所新國中展開她的三年級新學期，和她的朋友克洛伊同班。

不久之後，這名少女便成了學校裡的「風雲人物」芭芭拉以及她那群跟班最愛欺負的對象。他們因為她的一頭紅髮而辱罵她，還拿食物丟她，甚至對她施加肢體上的傷害。

艾蜜莉始終默默忍受這一切，直到克洛伊為了不讓自己也成為目標，選擇與她保持距離。

Émilie fait sa rentrée de troisième dans un nouveau collège, dans la même classe que son amie Cloé.
Très vite, la jeune fille devient la cible préférée de Barbara, la « star » du collège, et de toute sa bande. Ils l’insultent au motif qu’elle est rousse, s’amusent à lui jeter de la nourriture et vont jusqu’à la blesser physiquement.
Émilie supporte tout cela stoïquement, jusqu’à ce que Cloé préfère s’éloigner d’elle pour ne pas devenir elle aussi une cible.