鴿子E的開學季推薦

在學習法文時，你是否也覺得法文的expressions千奇百怪？不只這樣，隨著你到各個地區，連貼面禮都有次數和從哪邊臉頰開始的不同？在這本書裡面你可以找到解答！語言學家 Mathieu Avanzi 在這本書裡不只介紹各地區獨特的短語以及用語差異，解釋它們的來源、用法和歷史演變，並以地圖呈現，一眼就可以馬上看出哪些地區的人會使用該表達方式。與其說這本書是一本法語的學習書，也可以說它是一本展示法語表達豐富多樣性的語言社會研究地圖集！在完成這本書後，Avanzi也持續不懈地在各大社群平台經營帳號 Francais de nos regions，致力於推廣法語在地區文化中的多樣性和重要性，並有超過4萬人追蹤。

D'un bout à l'autre de la francophonie d'Europe (Belgique, France et Suisse), les expressions utilisées pour se saluer, se réjouir, râler ou parler du temps qu'il fait ne sont pas toujours les mêmes. La richesse du français de nos régions s'illustre
par de nombreuses et étonnantes formules.
Avec humour et sérieux, le linguiste Mathieu Avanzi a enquêté auprès de milliers de francophones en vue de cartographier les particularismes régionaux dont fourmille la langue française.
Laissez-vous surprendre par un ouvrage illustré à la fois drôle et pertinent qui vous permettra d’enrichir vos (!) français !


用法語表達程度「非常」的時候，你也會用"Grave"嗎？（學起來瞬間就年輕一個世代？？）
那你知道，在里昂人們還會說"Il est cher cher" 嗎？
翻開這本書，你會學到更多！

｜你說法語嗎？法國不同地區的表達方式~
｜Parlez-vous (les) français ? Atlas des expressions de nos régions
別說是法國、比利時、瑞士……這些法語國家，法國境內就有各式各樣的表達方式，人們用來打招呼、表示愉快、抱怨或者談論天氣的方法不盡相同。法語的豐富與多元光是從法國來看就十分驚人。
語言學家Mathieu Avanzi以幽默又認真的方式調查上千名法語使用者的習慣，列出不同的法與表現方法，並以地圖呈現。