Lorsqu'à l'aube du 21e siècle Moebius décide d'arrêter de fumer de l'herbe - de se désherber (déser B!) -, il se pose, à l'instar du Christ, dans cet espace désertique et sans fin qu'il aime tant, laissant venir à lui les images de la tentation.

在邁入二十一世紀之際，墨必斯下了一個決定：他要戒掉大麻，
他要「désherber/déser B」！
（譯註：戒掉大麻這個動詞在法文與「B沙漠」發音相同）
於是他把自己當作耶穌基督在曠野受魔鬼試探四十天，
在這片他如此鍾愛的荒漠裡，他讓試探的印象從腦中恣意湧出。