Conférence sur la danse KONPA : Patrimoine immatériel de I'UNESCO聯合國非物質文化遺產海地音樂與舞蹈康巴
Au jour de la Fête de la Francophonie, cette conférence, organisée en collaboration avec l’Ambassade d’Haïti, propose une découverte de la danse Konpa, expression emblématique de la culture haïtienne.
Au jour de la Fête de la Francophonie, cette conférence, organisée en collaboration avec l'Ambassade d’Haïti, propose une découverte de la danse Konpa, expression emblématique de la culture haïtienne.
À travers une présentation en présentiel et une intervention en ligne depuis Haïti, le public est invité à explorer l’histoire, les valeurs culturelles et le rôle de transmission de cette danse inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
特別感謝海地大使館協助籌備此活動。
Nous remercions chaleureusement l'Ambassade d'Haïti à Taïwan pour leur collaboration dans l'organisation de l'évènement.
Date / Lieu
Le vendredi 20 mars 2026 à 19h30
Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店
No.9, Lane97, SongJiang Road, Taipei
台北市松江路97巷9號
Inscription
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 本講座將以法語進行。Cette conférence sera présentée en français.
À l'occasion de la parution de l'ouvrage collectif Le FLE académique à Taïwan : réalités, mutations et perspectives, nous avons le plaisir de vous inviter à une table ronde de présentation et d'échanges consacrée à l'avenir des filières universitaires de français à Taïwan.
TABLE RONDE DE PRÉSENTATION ET D'ÉCHANGES
À l'occasion de la parution de l'ouvrage collectif Le FLE académique à Taïwan : réalités, mutations et perspectives, nous avons le plaisir de vous inviter à une table ronde de présentation et d'échanges consacrée à l'avenir des filières universitaires de français à Taïwan.
Les filières d'apprentissage du français dans les universités taïwanaises se trouvent aujourd'hui à la croisée des chemins. Elles sont confrontées à des défis multiples et convergents : la dénatalité, la recomposition des politiques universitaires, le déclin des départements de langues étrangères, mais aussi l'émergence rapide de l'intelligence artificielle, qui redéfinit en profondeur les pratiques pédagogiques et les rapports au savoir.
Issu d'un travail de recherche collectif, l'ouvrage propose à la fois un état des lieux rigoureux de l'enseignement du FLE à Taïwan et une réflexion prospective sur ses évolutions possibles. Structuré en trois grandes parties, il analyse :
les transformations institutionnelles, pédagogiques et technologiques du FLE à Taïwan ;
les spécificités des filières taïwanaises, à travers les profils d'apprenants, les stratégies d'orientation, les pratiques évaluatives et les contraintes locales ;
des pistes concrètes et innovantes pour renouveler l'enseignement du français, notamment par une didactique contextualisée, interdisciplinaire et ouverte aux arts, aux savoirs autochtones et aux nouveaux outils numériques.
Cette table ronde sera l'occasion de revenir sur les principaux constats et propositions de l'ouvrage, d'en discuter les enjeux, et d'ouvrir le débat sur le futur du français universitaire à Taïwan.
Professeurs, enseignants de FLE et professionnels du secteur éducatif, vous êtes cordialement invités à venir échanger et poser vos questions en compagnie de Fanny Guinot Hsueh et Amaury Ramier, à l'initiative de ce travail de recherche collectif, ainsi que d'Éric de Payen, président de l'APFT, qui coordonnera les interventions.
時間 Date / 地點 Lieu
Vendredi 13 mars à 17h30 Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店
報名 Inscription
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
信鴿法國書店將於3/28(六)下午1:00-5:30於伊通公園舉辦曬書節，搭配法語香頌以及愉快的法語故事時間，一起沉浸在充滿法式風情的美好時光！ A l'occasion du Mois de la Francophonie à Taïwan, le samedi 28 mars 2026 de 13h à 17h30, la librairie Le Pigeonnier fait prendre l'air (et le soleil) aux livres !
Etes-vous une petite "puce" qui aime lire ? Etes-vous un amoureux de la littérature et de la langue française ? Avez-vous envie de rencontrer d'autres francophiles à Taipei ?
A l'occasion du Mois de la Francophonie à Taïwan, le samedi 28 mars 2026 de 13h à 17h30, la librairie Le Pigeonnier fait prendre l'air (et le soleil) aux livres ! Le parc de YiTong se transformera pour une après-midi en un marché aux puces où, en plus de pouvoir acheter des livres à prix réduits de la librairie Le Pigeonnier, vous pourrez venir exposer vos livres pour les vendre ou les échanger avec les autres participants. Venez gratuitement avec vos livres d'occasion (inscription obligatoire pour une place réservée à vous) et rentrez, à la fin de la journée, avec de nouveaux amis, passionnés comme vous par la lecture ! Il y aura également des lectures d'histoires, et pourquoi pas un peu de musique pour fêter dignement l'arrivée du printemps !
日期 Date
2026年03月28日 (六) 13:00 - 17:30
Le samedi 28 mars 2025 de 13h à 17h30
地點 Lieu
伊通公園 (台北市中山區伊通街28號) Le parc de YiTong (No.28, Yitong St., Zhongshan Dist., Taipei)
❣-❣-❣-❣ 跳蚤書市招商中 ❣-❣-❣-❣
請填妥下方表格。您將收到一封報名確認信。
※本跳蚤書市限定書種為法文書籍以及與法語世界相關的書籍。
❣-❣-❣-❣ Inscription pour devenir bouquiniste au marché ❣-❣-❣-❣
Merci de remplir le formulaire ci-dessous. Une confirmation vous sera renvoyée.
※ATTENTION : cette bouquinerie n'accepte que des livres en français ou concernant la Francophonie
La Dernière Vague : Présentation et lecture d'extraits最後的浪潮：創作計畫介紹與小說節選朗讀
À l'occasion de la fin de son séjour à la Taiwan Literature Base, Rebecca Vaissermann, autrice et comédienne, sera à la librairie Le Pigeonnier pour présenter son projet d'écriture La Dernière Vague, inspiré de Taïwan.
Après un mois de résidence d'écriture, Rebecca Vaissermann reviendra sur le processus de recherche et d'écriture de La Dernière Vague, projet de roman d'anticipation inspiré de l'histoire et la culture taiwanaise, et lira quelques extraits de ce roman en cours d'écriture.
「福爾摩沙藝術駐村－書籍創作駐村計畫」獲得法國藝文推廣總署支持，隸屬「駐地創作」計畫一環。
Avec le soutien de l'Institut Français, dans le cadre de La Fabrique des Résidences.
Entrée gratuite sur inscription. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 講座將以中法雙語進行。
* Cette conférence se déroulera en français et en mandarin.
* 活動當天相關作品享85折優惠。
* Profitez d'une remise de 15% sur les ouvrages de Rebecca Vaissermann.
Intervenantes
蕾貝卡．瓦瑟曼是作家暨演員。她的作品圍繞記憶與傳承、剝削與反抗等問題展開，並深深植根於當代法語語系的書寫脈絡。2013年，她於開放之聲（Parole Ouverte）出版社推出了她的首部小說《被遺忘者》（Oubliés），該作品榮獲書島（L'Île aux Livres）青年作家文學獎。隨後，她創作了數部戲劇作品，如《索皮之盒》（La Boîte de Sopi / 戲劇出版社 Dramedition）、《擠奶室》（Salle de traite / 共語出版社 Éditions Koïnè）以及《49度》（49 degrés / 王子之眼出版社 L'Oeil du Prince），並獲得多個評選委員會肯定與寫作資助。
2026年2月，在福爾摩沙藝術駐村計畫下，蕾貝卡進駐臺灣文學基地，創作以台灣為背景的小說《最後的浪潮》(La Dernière Vague)。
Rebecca Vaissermann est autrice et comédienne. Son travail gravite autour des questions de mémoire et de transmission, d'exploitation et de révolte, et est résolument ancré dans les écritures contemporaines francophones. En 2013, elle publie Oubliés, son premier roman, aux éditions Parole Ouverte, livre lauréat du concours jeunes auteurs de l'Île aux Livres, puis écrit plusieurs pièces de théâtre comme La Boîte de Sopi (Dramedition, 2019), Salle de traite (Éditions Koïnè, 2020) ou encore 49 degrés (Éditions L'Oeil du Prince, 2025), lauréates de plusieurs comités et bourses d'écriture.
Au début du mois de février, elle séjourne à la Taiwan Literature Base dans le cadre d'une résidence Villa Formose, pour l'écriture de son nouveau roman, La Dernière Vague, qui se déroule à Taïwan.
Rencontre avec l'artiste Nicole Dufour藝術家杜菁蘭 Nicole Dufour 座談會
信鴿法國書店非常開心再度邀請到藝術家Nicole Dufour，睽違十多年，再次為我們帶來藝術家座談會。Nous avons le grand plaisir de recevoir à nouveau l'artiste Nicole Dufour. Plus de dix ans après sa dernière venue, elle nous propose une nouvelle rencontre
Nous avons le grand plaisir de recevoir à nouveau l'artiste Nicole Dufour. Plus de dix ans après sa dernière venue, elle nous propose une nouvelle rencontre. Nicole Dufour est invitée à Taiwan pour participer à l'exposition « Walking Their Own Paths : Women Calligraphers in Contemporary Taiwan » au Hengshan Calligraphy Art Center (du 5 septembre au 1er décembre 2025).
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 本講座將以中法雙語進行。Cette conférence sera présentée en bilingue français et chinois.
Nicole Dufour est une artiste genevoise née en 1957. Après 3 ans aux Arts décoratifs, elle étudie le chinois à l'Université de Genève avant de commencer un périple de près de 30 ans qui l'amène successivement en Chine, à Hong Kong, Taiwan et Kyoto. Elle installe son atelier en Bourgogne en 2006 et effectue plusieurs résidences hors d'Europe (Coronou Bénin, Taiwan, Pondichéry Inde).
Deux-trois mots sur les 80 mots de Taiwan《台灣的80個字》新書分享會
Taiwan est-elle rock, ses typhons sont-ils punks, ses temples folk, ses bubble tea pop ? Au son des musiques indés taïwanaises, Aurélien Rossanino et Pierre-Yves Baubry vous proposent d'échanger autour du livre 80 mots de Taiwan (L'Asiathèque). Vous aussi, apportez vos mots !
Taiwan est-elle rock, ses typhons sont-ils punks, ses temples folk, ses bubble tea pop ? Au son des musiques indés taïwanaises, Aurélien Rossanino et Pierre-Yves Baubry vous proposent d'échanger autour du livre 80 mots de Taiwan (L'Asiathèque). Vous aussi, apportez vos mots !
Aurélien Rossanino, l'auteur des 80 mots de Taiwan, est journaliste musical, il écrit pour la presse culturelle française (Revue & Corrigée, Otomo) et anime depuis Taiwan deux podcasts : « Sous des cieux amplifiés » pour Radio Taiwan International et « Balades culturelles franco-taïwanaises » pour Ghost Island Media. Il est aussi le cofondateur des éditions Passepartout 巴斯巴度 (bilingues français/mandarin).
Après avoir travaillé en France et en Chine dans le domaine de la communication et des médias, Pierre-Yves Baubry a rejoint en 2008 la rédaction du site Taiwan Info, publié par le ministère taïwanais des Affaires étrangères, à Taipei. En mars 2013, il a lancé le site internet « Lettres de Taïwan ». Celui-ci est dédié à la présentation de la littérature taïwanaise et de l'offre éditoriale en français sur Taïwan : on y trouve une bibliographie de plus de 500 titres, des présentations d'auteurs et de traducteurs, des critiques de livres, des idées de visites, la présentation des librairies indépendantes taïwanaises…
博磊曾在法國及中國從事傳播及媒體工作，2008年加入Taiwan Info新聞網站，隸屬於台灣外交部。2013年3月，他創辦了 Lettres de Taïwan 台灣文學網站，介紹有法文譯本的台灣文學作品，網站上有超過500本書目、作者及譯者介紹、書評、參訪推薦、台灣獨立書店介紹等。
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
Rencontre avec Rosemary Taleb-Rivière autour de « Sur les rivages d'Asie »法國藝術家若溪．《沿著亞洲海岸》新書分享會
信鴿法國書店非常開心再度邀請到法國藝術家Rosemary Taleb-Rivière，為我們帶來甫出版的新作《沿著亞洲海岸》。Nous avons le plaisir de vous convier à une rencontre-dédicace avec Rosemary Taleb-Rivière, autour de son nouveau livre "Sur les rivages d'Asie."
« Désireuse de vérifier les mots de Baudelaire, moi aussi, bien que femme, j'allais m'abandonner à la mer. Lors de mes précédents voyages ce n'est jamais vers le littoral que je me dirigeais, mais vers les formations colossales de grès du Hunan, vers les premières marches de l'Himalaya ou les yardangs du désert. de Gobi. La roche en soi, les strates, traces tangibles du temps. Seulement mon objectif n'était plus de suivre le temps, c'était de m'en extraire ; il me fallait marcher là où aucune trace ne survit car engloutie continuellement par les flots : le rivage. Cette bande mouvante qui délimite la frontière entre les deux royaumes de notre planète et qui, à certains endroits, en se mordant la queue, donne naissance à une île, orpheline de la terre en pleine mer. Ce voyage tourné vers le large ne me guiderait donc pas une énième fois vers la Chine, terre de mes premiers émois d'exploration. Néanmoins, c'est de ce côté du globe que mon cœur penche invariablement...»
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 本講座將以中法雙語進行。Cette conférence sera présentée en bilingue français et chinois.
作者 L'auteur : 若溪 Rosemary Taleb-Rivière
1995年出生於巴黎西郊敘雷訥的 Rosemary Taleb-Rivière 擁有一個法國及黎巴嫩的跨文化家庭。2012年，他進入羅浮學院攻讀藝術史，她修習的中國藝術考古課程使她產生對中國的興趣。2013年她首度前往中國，並在2016年及2019年回訪，創作多本旅行速寫。2023 年，她展開了一場為期六個月的漫長旅程，沿著亞洲的海岸而行，並創作了這本精美作品。Rosemary Taleb-Rivière目前在巴黎的一家高級時裝品牌工作。 Rosemary Taleb-Rivière est née en 1995 de parents franco-libanais. En 2012, elle entre à l'École du Louvre puis parcourt la Chine plusieurs années, carnets vissés au poignet. Elle publie alors son premier livre : Au cœur de la Chine dessinée. En 2023, elle entreprend un long voyage de 6 mois sur les rivages d'Asie qui donne lieu à ce second beau-livre. Elle travaille aujourd'hui à Paris, dans une maison de haute couture.
Après l'avoir accueilli en 2011, nous sommes heureux de vous inviter à nouveau à une rencontre avec Benoît Peeters, écrivain, essayiste, professeur, scénariste et critique. Cette rencontre sera animée par Aho Huang. 在2011年的講座後，我們很高興再次邀請到貝涅・彼特，他是一位作家、散文家、教授、編劇和評論家。本場講座將由黃健和主持。
Après l'avoir accueilli en 2011, nous sommes heureux de vous inviter à nouveau à une rencontre avec Benoît Peeters, écrivain, essayiste, professeur, scénariste et critique. Cette rencontre sera animée par Aho Huang.
貝涅・彼特 1956 年出生於巴黎，是一位法國作家、散文家、劇作家與評論家，以研究漫畫，特別是《丁丁歷險記》而聞名。他在布魯塞爾長大，於巴黎索邦大學攻讀哲學，並深受羅蘭・巴特的符號學影響。他於1976年出版了第一本小說《Omnibus》，這是一部關於作家克勞德・西蒙的虛構傳記，1980年又出版了《 La Bibliothèque de Villers》。
彼特同時活躍於出版領域，曾擔任Casterman出版社《穆蘭薩圖書館(Bibliothèque de Moulinsart)》系列的主編，並於1985年共同創辦獨立出版社《新印象》。彼特也曾任蘭卡斯特大學的訪問教授，在2022至2023學年間，他獲選為法蘭西學院創作藝術講座教授，開設「漫畫詩學」課程。
本場講座將由前大辣總編輯、台灣歐漫專家黃健和主持，並由陳文瑤翻譯。
Benoît Peeters, né en 1956 à Paris, est un écrivain, essayiste, scénariste et critique français reconnu pour son expertise dans l'univers de la bande dessinée, notamment celle de Tintin. Après avoir grandi à Bruxelles, il poursuit des études de philosophie à la Sorbonne et se passionne pour la sémiologie, influencé par Roland Barthes. Il commence sa carrière littéraire en 1976 avec Omnibus, une biographie imaginaire de l'écrivain Claude Simon, suivie de La Bibliothèque de Villers en 1980.
Peeters est également une figure majeure de la théorie de la bande dessinée. Il a rédigé de nombreuses études sur Tintin. Lorsque Carlsen et Casterman envisagent de réaliser une monographie sur Hergé, c'est le créateur de Tintin lui-même qui suggère aux éditeurs de confier la rédaction de l'ouvrage à Peeters. Pour la réalisation de Le Monde d'Hergé, Peeters s'est entretenu longuement avec le dessinateur, trois mois avant la mort de Hergé. Par la suite, il a participé à de nombreux projets éditoriaux et expositions liés à Tintin, et a publié en 2002 Hergé, fils de Tintin, une biographie considérée comme une référence.
Sa collaboration avec le dessinateur François Schuiten donne naissance à la série Les Cités obscures en 1982. Cette série, qui s'éloigne des conventions traditionnelles de la bande dessinée, explore des univers urbains imaginaires et variés, parfois en noir et blanc, parfois en couleurs. Chaque album propose une nouvelle histoire, souvent déconnectée de la précédente, offrant une grande liberté narrative et esthétique. Cette série, traduite dans plusieurs langues, a été récompensée par de nombreux prix, dont le Grand Prix Manga au Japan Media Art Festival en 2013.
En parallèle de ses travaux sur la bande dessinée, Peeters est également un auteur de biographies, ayant écrit sur des figures telles que Jacques Derrida, Paul Valéry, Jirô Taniguchi, Agatha Christie et Alain Robbe-Grillet. Il a publié Trois ans avec Derrida : Les carnets d'un biographe en 2010, et la rencontre qu'il a donnée au Pigeonnier en 2011 portait justement ce titre.
Benoît Peeters est également impliqué dans l'édition, ayant dirigé la collection Bibliothèque de Moulinsart pour Casterman et cofondé la maison d'édition Les Impressions Nouvelles. Après avoir été Visiting Professor à l'Université de Lancaster, il a été élu à la chaire de création artistique du Collège de France pour l'année 2022-2023. Il y donne une série de cours sur la « Poétique de la bande dessinée ».
Modération : Aho Huang (Ancien rédacteur en chef de l'édition Dala et spécialiste de la BD européenne)
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 本講座將以中法雙語進行。
Cette rencontre se déroulera en bilingue français-mandarin.
.png)
