在《差異與重複》(Différence et Répétition) 出版的隔年(1969)，德勒茲出版了《意義的邏輯》(Logique du sens)，這本書在其思想中亦扮演相當重要的角色。誠如二十世紀當代哲學思想巨⼈傅柯 (Michel Foucault) 談及德勒茲這兩本最具代表性的著作《差異與重複》、《意義的邏輯》時，以「未來將是德勒茲的世紀」作為引言，原文被收錄於《說與寫》(Dits et Ecrits)：「我必須談到兩本書，對我而言它們在所有巨作中顯得相當重要：《差異與重複》、《意義的邏輯》。無庸置疑它們是如此重要，難以談論且難以完成的。長久以來，我相信，此作品將在我們的才智之上，透過和克羅索斯基的著作產生謎一般的共振，轉動了其他巨大且極端的跡象。然而有朝一日，也許，未來將是德勒茲的世紀。」
一位吃不起白鯧也買不起房子的書匠，橫跨創作、翻譯與學術研究的文字職人，現任「霏日子生活空間 Espace de la vie」主理人，並於台東大學兒童文學研究所攻讀博士學位。2024年，獲選為文化部派駐蘇格蘭藝術村駐村作家，著有文學作品《小惡魔日記》，譯有《500則蒙特梭利教戰手冊》、《給孩子的解答之書》、《迷你王國》、《最盛大的運動》及《蘇西的微笑》等。主持《霏常生活 la vie Fexordinaire》Podcast，用聲音與聽眾分享深刻而日常的思想對話。
Rencontre avec Sandrine Kao, autrice-illustratrice d'origine taïwanaise
法籍台裔藝術家 Sandrine Kao 座談簽書會
我們很高興邀請到台裔法籍童書作家及插畫家 Sandrine Kao 來到信鴿與我們分享她的創作歷程。 Nous avons le plaisir d'accueillir Sandrine Kao, autrice-illustratrice de livres jeunesse d'origine taïwanaise, pour nous faire découvrir ses œuvres.
我們很高興邀請到台裔法籍童書作家及插畫家Sandrine Kao 來到信鴿與我們分享她的創作歷程。
Nous avons le plaisir d'accueillir Sandrine Kao, autrice-illustratrice de livres jeunesse d'origine taïwanaise, pour nous faire découvrir ses œuvres.
在法國出生長大的 Sandrine Kao，自 2008 年起從事兒童文學創作。多年來，她創作並繪製了多本繪本作品，包括《Émerveillements》、《Après les vagues》與《Rêveries》（皆由 Grasset Jeunesse 出版）；也創作漫畫《Le Fil》，並撰寫兒童及青少年小說，如《Comme un oiseau dans les nuages》。
Née en France et d'origine taïwanaise, Sandrine Kao est autrice-illustratrice de livres jeunesse depuis 2008. Elle écrit et illustre des albums (Émerveillements, Après les vagues, Rêveries, Grasset jeunesse), des bandes dessinées (Le Fil, Nathan), et elle écrit également des romans jeunesse ou adolescents (Comme un oiseau dans les nuages, Syros).
Formée en métiers du livre (Paris X), en illustration à l'École supérieure d'art d'Épinal et en littérature de jeunesse (master de Cergy-Pontoise), Sandrine a été sélectionnée en 2017 parmi les 39 auteurs émergents européens en littérature de jeunesse (Aarhus 39), son album Après les vagues (Grasset jeunesse, 2022) a reçu une mention spéciale au Bologna Ragazzi Award 2023 dans la catégorie Comics early reader, et Rêveries (Grasset jeunesse, 2024) le prix de Poésie pour la jeunesse Jean-Hugues Malineau 2024-25.
La culture asiatique nourrit profondément son travail, visuellement mais aussi dans les thèmes qu'elle peut aborder. Elle essaie, dans ses ouvrages, de donner au quotidien une facette douce et poétique, d'ouvrir une porte sur l'autre et vers l'ailleurs.
Sandrine Kao travaille et réside actuellement en région parisienne, à Pantin.
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 講座將以法中雙語進行。
* Cette conférence se déroulera en français et en mandarin.
Cambodge - L'art devant l'extrême: Rencontre avec Soko Phay
Rendez-vous à la librairie Le Pigeonnier pour une présentation du livre Cambodge - L'art devant l'extrême: De Rithy Panh à la jeune génération, écrit par Soko Phay. 我們非常榮幸邀請Soko Phay蒞臨信鴿，介紹她的新作《極權之下的柬埔寨藝術：從電影導演潘禮德 Rithy Panh到新世代藝術家》。
Rendez-vous à la librairie Le Pigeonnier pour une présentation du livre Cambodge - L'art devant l'extrême: De Rithy Panh à la jeune génération, écrit par Soko Phay.
Au Cambodge, environ deux millions de personnes – soit près du quart de la population – ont péri entre 1975 et 1979, à la suite de déportations, de meurtres de masse et de famines. Face au génocide perpétré par les Khmers rouges, l'art est un défi que les artistes doivent surmonter. Rithy Panh, Vann Nath, Séra, Svay Sareth ou encore, dans la seconde génération, Davy Chou, Vandy Rattana, Guillaume Suon, Jenny Teng n'ont eu de cesse de faire œuvre de mémoire pour s'élever contre le déni et l'effacement des morts sans sépulture.
Cinquante ans après le début des massacres dans son pays, Soko Phay revisite les relations entre le témoignage et la fiction et montre comment les œuvres mémorielles donnent à penser les séquelles profondes au sein de la société cambodgienne. Par ses ressources symboliques, la création permet de dévoiler ce qui a été dérobé au regard, tout en assurant le travail de transmission des événements non-inscrits dans l'histoire officielle.
Cet essai sur la représentation de l'extrême s'accompagne d'un récit personnel dans lequel l'autrice revient sur les traces de l'exil, depuis la ville de Samrong, d'où sa famille a fui les Khmers rouges, jusqu'au camp de réfugiés à la frontière thaïlandaise.
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 本講座將以法語進行。Cette conférence sera présentée en français.
Soko Phay est professeure en histoire et théorie de l'art contemporain à l'Université Paris 8. En 2024-2025, elle est accueillie en délégation CNRS au Centre de recherches sur les arts et le langage (CRAL, EHESS), après avoir dirigé de 2019 à 2024 le laboratoire Arts des images et art contemporain (AIAC).
Ses recherches portent sur l'esthétique du miroir, la traduction culturelle et les représentations de la violence extrême dans l’art contemporain. Elle a notamment dirigé ou codirigé les ouvrages Cambodge, l'atelier de la mémoire (2010), Cambodge, cartographie de la mémoire (2017), Les Génocides oubliés ? (2020), Le Paysage après coup (2022) et Rwanda, l'atelier de la mémoire. Des archives à la création (2022).
Depuis plus de vingt ans, elle étudie les violences de masse, en particulier le génocide cambodgien, dans ses liens avec l'art, la mémoire et l'histoire. Ses travaux interrogent les relations entre témoignage et fiction et montrent comment les œuvres mémorielles permettent de penser les séquelles profondes laissées dans la société cambodgienne.
Une après-midi à Shanghai: L'enfance et la question anthropologique de l'âge : Rencontre avec Camille Salgues
Nous avons le grand plaisir d'accueillir Camille Salgues, qui présentera son livre "Une après-midi à Shanghai: L'enfance et la question anthropologique de l'âge".
Nous avons le grand plaisir d'accueillir Camille Salgues, qui présentera son livre "Une après-midi à Shanghai: L'enfance et la question anthropologique de l'âge".
« L'enquête a donc duré trois ans et non "une après-midi" : mais je voulais, avec ce titre, garder quelque chose de la temporalité de ces longs moments à traîner avec les enfants. Et, on l'aura compris, ce n'est pas le Shanghai que l'on voit d'habitude, ce n'est pas une après-midi à faire du shopping sur le Bund dont il s'agit ici. C'est plutôt le Shanghai des “mauvaises herbes” de Lu Xun, celui des habitats dégradés entre deux zones en rénovation, là où vivaient les enfants sur lesquels j'enquêtais, venus des campagnes chinoises pour accompagner leurs parents en quête de travail. C'est là que l'on suivra la trame ordinaire de ces vies petites, au gré des rencontres et des lieux de l'ethnographie qui organisent le parcours de l'enquête et du livre. […] Le souci de (r)ouvrir la discussion de l'enfance en sciences sociales est soigneusement entremêlé dans ces déambulations, comme un livre dans un autre livre, dont on peut suivre le fil à travers le système des sous-titres. Chaque chapitre est ainsi l'occasion d'un arrêt sur un moment clé de ce qui pourrait être une réflexion sur l'enfance ou, plutôt, sur la question anthropologique de l'âge, abordée à partir de l'enfance. »
Nous remercions le CEFC pour leur collaboration dans l'organisation de l'évènement.
Date / Lieu
Le jeudi 2 juillet 2026 à 19h30
Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店
No.9, Lane97, SongJiang Road, Taipei
台北市松江路97巷9號
Inscription
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 本講座將以法語進行。Cette conférence sera présentée en français.
Camille Salgues, ancien élève de l'École normale supérieure, a obtenu son doctorat en sociologie à l'Institut de recherche interdisciplinaire sur les enjeux sociaux (EHESS). Il a ensuite passé plusieurs années comme chercheur post-doctorant dans des universités chinoises. Il est actuellement rédacteur en chef de la revue China Perspectives et chercheur au CEFC (Hong-Kong).
Venez assister à la présentation du numéro de la revue Esprit dédié à Taïwan, en présence de l'éditeur de ce numéro (Jean-Yves Heurtebise) et des collaborateurs à celui-ci: Paul Jobin, Corrado Neri et Tanguy Lepesant.
Rendez-vous à la librairie Le Pigeonnier pour une présentation du numéro de la revue Esprit dédié à Taïwan, en présence de l'éditeur de ce numéro (Jean-Yves Heurtebise) et des collaborateurs à celui-ci: Paul Jobin, Corrado Neri et Tanguy Lepesant.
Dans un contexte mondial marqué par la montée des conflits et des ambitions prédatrices, Taïwan apparaît comme une exception politique et culturelle. Ce dossier, coordonné par Jean-Yves Heurtebise, explore les différentes facettes de la réalité taïwanaise contemporaine, en envisageant l'archipel comme une autre voie possible pour la Chine, et un miroir pour l'Europe.
« Taïwan, l'archipel des possibles »
Taïwan, l'archipel des possibles
Jean-Yves Heurtebise
Face à la Chine, l'atout géographique de Taïwan
Tanguy Lepesant
Taïwan dans l'Orient global
Paul Jobin
Taïwan à l'épreuve du risque pandémique
Vincent Rollet
Taïwan, une littérature du tremblement
Gwennaël Gaffric
La XR, laboratoire de la modernité culturelle taïwanaise
Corrado Neri
Taïwan et le destin de l'Europe
Jean-Yves Heurtebise
Date / Lieu
Le vendredi 12 juin 2026 à 19h30
Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店
No.9, Lane97, SongJiang Road, Taipei
台北市松江路97巷9號
Inscription
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 本講座將以法語進行。Cette conférence sera présentée en français.
Jean-Yves Heurtebise est docteur de philosophie de l'Université d'Aix-Marseille et professeur associé à l'Université nationale Sun Yat-sen à Kaohsiung. Il est également membre associé du Centre d'études français sur la Chine contemporaine à Hong Kong ainsi que co-rédacteur en chef de la revue Monde Chinois Nouvelle Asie. Il est l'auteur de nombreux articles dans des ouvrages académiques ou dans des journaux académiques (Routledge, Imperial College Press, Wiley-Blackwell, Journal of Chinese Philosophy, Frontiers of Philosophy in China, Sustainability, etc.). Il est spécialisé dans l'étude des relations interculturelles entre l'Europe et la Chine.
Paul Jobin est chercheur à l'Institut de Sociologie de l'Academia et il enseigne à l'Université nationale Chengchi. Ses recherches portent sur la sociologie du risque et les mobilisations sociales. Il conduit actuellement une recherche sur les organisations de défense civile à Taïwan. Parmi ses récentes publications: War frames: insights from Eastern Europe and East Asia (The Sociological Review, Mars 2026).
Tanguy Lepesant est docteur de l'Institut français de géopolitique (IFG, Paris 8) et enseignant-chercheur à l'Université Nationale Centrale (國立中央大學). Il est également chercheur associé au Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC). Ses travaux portent sur les liens entre géographie et questions de défense ainsi que sur les dynamiques identitaires et l'esprit de défense à Taïwan.
Corrado NERI est professeur à l'université Jean Moulin, Lyon 3. Il dirige le CEFC Taipei (Centre d'études français sur la Chine contemporaine). Il concentre ses recherches sur le cinéma et la culture visuelle taiwanaise.
【額滿Complet】《台灣刺青：歷史、儀式與象徵》新書座談會 Le tatouage à Taïwan : Histoire, rites et symboliques
Nous vous invitons à une rencontre avec Fanny Guinot Hsueh, qui présentera son ouvrage Le tatouage à Taiwan : Histoire, rites et symboliques.
À Taïwan, le tatouage est bien plus qu'une pratique esthétique : il constitue un espace où se rencontrent héritages culturels, trajectoires individuelles et influences globales.
Fondé sur une enquête de terrain approfondie combinant entretiens, observations ethnographiques et données quantitatives, cet ouvrage examine les pratiques du tatouage dans leurs dimensions corporelles, symboliques et sociales. Il met en lumière les processus de transmission, de transformation et d'hybridation qui structurent la scène taïwanaise.
L'analyse porte notamment sur la réémergence des marquages corporels autochtones, les évolutions des traditions d'inspiration chinoise et japonaise, ainsi que l'intégration d'influences occidentales dans un contexte de mondialisation. Elle interroge également les rapports sociaux, les formes d'organisation professionnelle et les enjeux postcoloniaux à l'œuvre dans cet univers. En montrant comment le tatouage participe à la redéfinition des identités contemporaines, cet ouvrage s'inscrit au croisement de l'anthropologie, de la sociologie et des études culturelles. Il s'adresse aux chercheurs, aux étudiants et à toute personne intéressée par les pratiques corporelles et les dynamiques culturelles en Asie.
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 講座將以法中雙語進行。
* Cette conférence se déroulera en français et en mandarin.
講者 Intervenante
Fanny GUINOT HSUEH est professeur assistant au département de langues et cultures européennes de l'Université Nationale Chengchi (Taiwan). Ses recherches s'inscrivent à la croisée des études culturelles et de l'anthropologie, avec un intérêt particulier pour les pratiques corporelles, les identités et les dynamiques symboliques en Asie contemporaine.
Elle travaille notamment sur le tatouage à Taiwan, envisagé comme un objet culturel révélateur des transformations sociales, des héritages historiques et des constructions identitaires. Ses travaux ont été présentés dans plusieurs conférences internationales et ont reçu des distinctions académiques, dont un Best Paper Award.
Nous avons le plaisir d'accueillir Gauz', romancier, scénariste et lauréat de la Villa Formose.
L'œuvre de Gauz' explore les fictions sociales, politiques et historiques qui structurent les sociétés contemporaines. Par une écriture vive, fragmentée, souvent ironique, il interroge les héritages coloniaux, les rapports de domination, les mobilités transnationales et les systèmes économiques qui façonnent les existences. Son travail se nourrit autant de l'enquête que de l'observation, en faisant dialoguer mémoire, satire, critique sociale et puissance narrative. Son parcours récent confirme aussi une pratique élargie, à la croisée de la littérature, de la performance et de l'édition.
La résidence à Taiwan sera l'occasion d'engager une recherche d'écriture consacrée à la genèse de l'industrie des semi-conducteurs et à la génération de décideurs, stratèges et responsables publics qui ont façonné la trajectoire technologique de l'île. En s'intéressant à la manière dont Taiwan a construit, sur plusieurs décennies, une stratégie de résilience technologique fondée sur l'anticipation, l'industrie et la souveraineté, Gauz' développera un projet mêlant enquête, récit historique et portrait de génération. Cette résidence pourra donner lieu à une réflexion littéraire sur les imaginaires du progrès, les infrastructures invisibles du monde contemporain et les formes nouvelles de puissance géopolitique.
「福爾摩沙藝術駐村－書籍創作駐村計畫」獲得法國藝文推廣總署支持，隸屬「駐地創作」計畫一環。
Avec le soutien de l'Institut Français, dans le cadre de La Fabrique des Résidences.
Entrée gratuite sur inscription. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 講座將以法語進行。
* Cette conférence se déroulera en français.
* 活動當天相關作品享85折優惠。
* Profitez d'une remise de 15% sur les ouvrages de Rebecca Vaissermann.
Intervenant
Né en 1971 à Abidjan, en Côte d'Ivoire, Gauz', nom de plume d'Armand Patrick Gbaka-Brédé, est écrivain, photographe, scénariste et éditeur. Formé en biochimie, il a vécu entre la Côte d'Ivoire et la France, une trajectoire qui irrigue profondément son œuvre. Révélé par Debout-Payé en 2014, puis remarqué notamment pour Camarade Papa, Black Manoo et Les Portes, il développe une écriture incisive, satirique et politique, attentive aux circulations entre Afrique, Europe, histoire coloniale, travail et migrations. Son roman Standing Heavy, traduction anglaise de Debout-Payé, a figuré dans la sélection du International Booker Prize 2023.
法國作家暨福爾摩沙藝術駐村計畫獲選者艾莉絲．迪艾波座談會Rencontre avec Élise Thiébaut
Nous sommes heureux d'accueillir Élise Thiébaut, journaliste, autrice et lauréate de la Villa Formose, autour de son projet de résidence « Déesses noires et tigresses blanches ».
我們非常榮幸邀請法國記者暨作家艾莉絲．迪艾波蒞臨信鴿法國書店，分享她的作品，以及入選2026年福爾摩沙藝術駐村的創作計畫《Déesses noires et tigresses blanches》
Nous sommes heureux d'accueillir Élise Thiébaut, journaliste, autrice et lauréate de la Villa Formose, autour de ses ouvrages et son projet de résidence « Déesses noires et tigresses blanches ».
« Déesses noires et tigresses blanches » est un projet transmédia mêlant écriture et création sonore. Il prend pour point de départ une lignée taoïste secrète de Taïwan — les tigresses blanches — et la figure de Mazu, déesse noire de la mer. Ce double motif permet de poursuivre une réflexion entamée sur le corps féminin. Le projet donnera lieu à un podcast, à des publications régulières sur Nouvelles Lunes et, à terme, à un livre sur les surprises de l'éternel féminin quand on arrive à un certain âge…
Le travail d'Élise Thiébaut s'appuie sur la collecte et la mise en récit, sous forme de capsules sonores et de textes courts, articulés autour de mots-clés liés à sa recherche. La documentation se fera en voyage, entre Taïwan, la Corée et le Japon, et s'ancrera dans une histoire intime, celle de sa lignée maternelle et de figures symboliques comme la vierge noire Sainte Sara. L'ensemble sera pensé comme une constellation narrative entre enquête ethnographique et autobiographie.
「福爾摩沙藝術駐村－書籍創作駐村計畫」獲得法國藝文推廣總署支持，隸屬「駐地創作」計畫一環。
Avec le soutien de l'Institut Français, dans le cadre de La Fabrique des Résidences.
Entrée gratuite sur inscription. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 講座將以法語進行。
* Cette conférence se déroulera en français.
* 活動當天相關作品享85折優惠。
* Profitez d'une remise de 15% sur les ouvrages de Rebecca Vaissermann.
Intervenante
Autrice spécialisée dans la narrative non-fiction, Élise Thiébaut a signé plusieurs ouvrages dont Ceci est mon sang (La Découverte, 2017), traduit dans plusieurs langues dont le mandarin, L'Amazone verte (2021) et Ceci est mon temps (Au diable vauvert, 2024). En 2026, elle publie Chaudes : la folle histoire de la ménopause (Le Lombard), avec sa complice Elléa Bird. Elle est également co-autrice de la bande dessinée Vierges (Le Lombard, 2024) illustrée par Elléa Bird. Fondatrice de la newsletter Nouvelles Lunes, qui réunit plus de 5 000 abonnés, elle développe depuis 2022 un espace de diffusion de textes courts et prépare pour 2026 un podcast autour de récits lunaires.
À partir d'avril 2026, elle séjournera à Sanchong Military Village dans le cadre d'une résidence de la Villa Formose, pour son projet transmédia « Déesses noires et tigresses blanches ».
Et si la fin était un commencement ? Et si la mort ouvrait la porte d'une aventure extraordinaire, inédite pour une ethnologue de vingt-cinq ans qui ose briser les tabous de la Chine des années 1990, enfermée dans ses secrets ?
Intrépide et délicate, la jeune Française nous plonge au cœur d'une enquête sur la mort selon la tradition taoïste, dans un univers où les mondes s'entremêlent et se révèlent au fil d'un récit fascinant. Depuis sa chambre de la Pension des Cadres du Parti, dans un village isolé au pied du mont Fengdu, on découvre la cité fantomatique de la malemort.
Vestiges d'une histoire millénaire, où les villageois restent souvent muets, les lieux et rituels précipitent la jeune femme dans un vertige accidentel, physique et existentiel. Tout bascule.
Du secret au sacré, visible et invisible, de l'indicible au sensible, social et politique, ce journal – tel un roman initiatique – dévoile alors des dimensions insoupçonnées de l'être, parmi les vivants et les morts, démasquant les recoins les plus enfouis des voix de la Terre, des mémoires ancestrales et collectives.
Date / Lieu
Dimanche 26 avril à 15h30
Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店
No.9, Lane97, SongJiang Road, Taipei
台北市松江路97巷9號
Inscription
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 本活動將以法語進行。Cette rencontre se déroulera en français.
* 活動期間，講座書籍享85折優惠。
* Profitez d'une remise de 15% sur l'ouvrage.
Note sur l'auteure
Sandrine Chenivesse est anthropologue, psychanalyste transgénérationnelle et écrivaine. Fondatrice de "L'Arbre dénoué", elle anime les ateliers d'écriture "Roman familial et histoire(s) de vie". Elle se consacre parallèlement à l'écriture d'un roman.
.png)
